-
1 эксплуатационный режим
Русско-английский авиационный словарь > эксплуатационный режим
-
2 эксплуатационный режим
Русско-английский аэрокосмический словарь > эксплуатационный режим
-
3 эксплуатационные условия
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > эксплуатационные условия
-
4 условия
условия атмосферные — atmospheric conditions, weather conditionsусловия внешние — ambient conditions, environmental conditionsусловия договорные — conditions of contract, terms of contractусловия лабораторные — laboratory conditions, experimental conditionsусловия метеорологические — meteorological conditions, weather conditionsусловия нормальные — normal conditions, standard conditionsусловия ожидаемые при перевозке, погодные — anticipated in-transit weather conditionsусловия производственные — working conditions, production conditionsусловия работы — working conditions, operating conditions, operation conditionsусловия стандартные — reference conditions, standard conditionsусловия технические (см. технические условия) — specifications, engineering specifications, technical specificationsусловия хранения (хранилище, открытая площадка и т.д.) — storage conditions (storehouse, open ground/site, etc.)условия эксплуатации (эксплуатационные) — working conditions, service conditions, operating conditions, operational conditionsна условиях, указанных в пунктах — on the conditions specified in Items...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > условия
-
5 умови діяльності
operational environment; operational climate; operational conditions -
6 эксплуатационный режим
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эксплуатационный режим
-
7 условия эксплуатации (электрооборудования)
- working condition
- use environment
- usage conditions
- set of operating conditions
- service environment
- service conditions
- running conditions
- operational environment
- operational conditions
- operation conditions
- operating conditions
- operating condition
- in-use conditions
- field conditions
- external environment
- environmental service conditions
- environment
- EE
- conditions of usage
- application environment
- application conditions
условия эксплуатации
Совокупность значений внешних воздействующих факторов, которые во время эксплуатации электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) могут на него влиять.
[ ГОСТ 18311-80]КЛАССИФИКАЦИЯ (по ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012)
-
Условия эксплуатации:
-
Нормальные условия эксплуатации:
-
температура окружающей среды:
- при внутренней установке (при установке внутри помещения);
- при наружной установке (при установке вне помещения);
-
атмосферные условия:
- относительная влажность воздуха;
- степень загрязнения;
- высота над уровнем моря;
-
температура окружающей среды:
-
Особые условия эксплуатации:
- значения температуры окружающей среды, относительной алжности воздуха, высоты над уровнем моря, отличающиеся от нормальных условий эксплуатации;
- места установки, в которых температура окружающей среды и/или атмосферное давление могут изменяться так быстро, что внутри НКУ будет происходить образование конденсата в значительном количестве;
- сильное загрязнение воздуха пылью; наличие в воздухе дыма, коррозионных или радиоактивных частиц, испарений или соли;
- воздействие сильных электрических или магнитных полей;
- воздействие экстремальных климатических условий;
- образование плесени или воздействие микроорганизмов;
- установка в пожаро- или взрывоопасных местах;
- воздействие сильной вибрации или ударов;
- способ установки, приводящий к снижению допустимых токовых нагрузок или отключающей способности устройств, например, встаривание в машину или нишу в стене;
- воздействие наведенных или излучаемых помех, кроме электромагнитных и электромагнитных помех, кроме указанных в п. 9.4;
- повышеннные перенапряжения.
-
Нормальные условия эксплуатации:
НКУ должно эксплуатироваться в нормальных условиях эксплуатации.
НКУ, соответствующие требованиям настоящего стандарта, должны эксплуатироваться в указанных ниже условиях....
6.1.1 Температура окружающего воздуха
6.1.1.1 Температура окружающего воздуха при внутренней установке...
6.1.1.2 Температура окружающего воздуха при наружной установке...6.1.2 Атмосферные условия
6.1.2.1 Атмосферные условия при установке внутри помещений...
6.1.2.2 Атмосферные условия при наружной установке...6.1.2.3 Степень загрязнения...
6.1.3 Высота над уровнем моря мест установки...
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
Параллельные тексты EN-RU
The operation characteristic of Molded Case Circuit Breaker including short-circuit, overload, endurance and insulation is often influenced largely by external environment and thus should be applied appropriately with conditions of the place where it is used taken into consideration.
[LS Industrial Systems]Рабочие характеристики автоматического выключателя в литом корпусе, такие, как срабатывание защиты от короткого замыкания и перегрузки, коммутационная износостойкость и изоляционное расстояние, часто в значительной степени зависят от окружающей среды. Поэтому при установке выключателя необходимо учитывать условия, существующие в месте предстоящей эксплуатации выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- эксплуатация электроустановок
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
- более жесткие условия эксплуатации
- более легкие условия эксплуатации
- допустимые условия эксплуатации
- жесткость условий эксплуатации
- номинальные условия эксплуатации
- нормальные условия эксплуатации
- особые условия эксплуатации
- самые тяжелые из предусмотренных условий эксплуатации
- тяжелые условия эксплуатации
EN
- application conditions
- application environment
- conditions of usage
- EE
- environment
- environmental service conditions
- external environment
- field conditions
- in-use conditions
- operating condition
- operating conditions
- operation conditions
- operational conditions
- operational environment
- running conditions
- service conditions
- service environment
- set of operating conditions
- usage conditions
- use environment
- working condition
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условия эксплуатации (электрооборудования)
-
8 условия эксплуатации
1) General subject: installed conditions (напр. IEC 60534-2-1 Flow capacity - Sizing equations for fluid flow under installed conditions - Пропускная способность. Уравнения измерения потока для текучих сред в условиях эксплуатации)2) Computers: operation condition, working condition3) Aviation: in-service environment4) Military: condition of service5) Engineering: application environment, environment, external environment, operating conditions, operation conditions, operational conditions, operational environment, running conditions, service conditions, service environment, usage conditions, working conditions, environmental specifications6) Construction: application conditions7) Economy: operative conditions8) Automobile industry: actual operating conditions, average operating conditions, conditions of usage, operational circumstances9) Mining: service conditions (машины, механизма, сооружения)10) Forestry: treatment11) Telecommunications: conditions of service12) Oil: environmental conditions, field conditions, in-use conditions, operating conditions (оборудования), operating environment, set of operating conditions, use environment13) Metrology: normal conditions14) Mechanics: run-time environment15) Advertising: work environment, working environment16) Oilfield: production conditions (скважины)17) Quality control: application characteristics, operating condition, operative condition, use conditions18) General subject: use (колонка в таблице)19) Makarov: duty, environment (оборудования), exposure (для красок, лаков и т.п.)20) Electrical engineering: maintenance conditions21) Cellular communications: conditions of useУниверсальный русско-английский словарь > условия эксплуатации
-
9 рабочий режим
1) Computers: operation condition, working condition2) Naval: operational regime3) Military: normal operating conditions4) Engineering: duty, mode of functioning, operating conditions, operating function, operation conditions, operational conditions, performance, running conditions, working conditions5) Mathematics: operating duty6) Economy: working system7) Automobile industry: mode of working, operating mode8) Metallurgy: working regime (установки, агрегата)9) Information technology: operative mode10) Metrology: operate mode11) Mechanics: operating behavior, operating regime12) Coolers: service conditions13) Household appliances: operation mode14) Automation: operating point, run mode15) Quality control: operate conditions, operational mode16) Makarov: operating variables (совокупность параметров)17) Electrical engineering: hot condition (электровакуумного прибора) -
10 режим работы
1) General subject: behavior, operation, working, operating mode, operating practices (АД), hours of operation2) Aviation: rating3) Naval: mode of vibration4) Military: method of operating, method of working, routine5) Engineering: environment, operating regime, operational conditions, performance, practice, running regime, service conditions, type of operation, working mode (The working mode of the trap is with blast discharge.), OM6) Construction: operating stage (прибора, машины)7) Mathematics: the mode of operation8) Railway term: cycle, cycle of operation, duty-cycle rating9) Law: work pattern (нормированный или ненормированный рабочий день, гибкий график и т.д.)10) Economy: operating principle, working system12) Metallurgy: working regime13) Music: handling condition14) Polygraphy: level15) Telecommunications: functional mode17) Information technology: execution option, function code, mode of operation, regime18) Oil: environmental conditions, mode of working, routine of work, duty19) Astronautics: mission profile, operate condition, operational mode20) Transport: performance record22) Mechanics: working condition23) Business: behaviour24) Drilling: operating practice, operative conditions, run (машины), work schedule25) Sakhalin energy glossary: duty (оборудования), work condition (TEOC), work mode26) Industrial economy: schedule27) Microelectronics: action, conditions, operating conditions, operation conditions28) Polymers: working conditions29) Automation: classification group (основные характеристики, напр. крана), operation mode, processing rate (напр. ГПС), rate, run mode, process rate (напр. ГПС), operation pattern30) Quality control: character of service, operating condition, operating procedure, operation condition, operative condition, (установившийся) routine of work31) Robots: run regime33) Makarov: behaviour (машины и т.п.), mode of behaviour, mode of functioning, running conditions (машины), state of working34) Gold mining: schedule of operations35) Electrochemistry: working range36) SAP.tech. OP mode37) oil&gas: operating duty, production conditions -
11 эксплуатационные условия
1) General subject: working conditions2) Computers: operation condition, working condition3) Aviation: serviceable conditions4) Military: conditions of use5) Engineering: field environment6) Automobile industry: running conditions7) Information technology: operation conditions, service conditions8) Oil: operating conditions9) Coolers: operating regime, running regime10) Drilling: operative conditions11) Oil&Gas technology field conditions12) Programming: operational conditionsУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационные условия
-
12 рабочие условия
1) General subject: operation environment2) Computers: operation condition, working condition3) Engineering: operating conditions, operation conditions, operational conditions, run-time environment, running conditions, service conditions, work environment, working conditions, Environmental Conditions4) Architecture: rating conditions (обеспечивающие необходимый уровень производительности)5) Metrology: normal conditions6) Coolers: operating regime, running regime7) Quality control: service, working environment8) Makarov: operating environment (оборудования, прибора) -
13 рабочий режимы резания
Engineering: hot conditions (электровакуумного прибора), mode of functioning, mode of operation, mode of working, operating conditions, operating duty, operating mode, operating path, operation conditions, operation mode, operational conditions, running conditions, service conditions, working conditionsУниверсальный русско-английский словарь > рабочий режимы резания
-
14 эксплуатационный режим
1) Engineering: operating conditions, operation conditions, operational conditions, running conditions, working conditions, operating order2) Construction: operation mode3) Economy: service conditions4) Telecommunications: servicing mode5) Information technology: operation condition, working condition6) Drilling: operative conditions7) Automation: operating pointУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационный режим
-
15 Einsatzbedingungen
Einsatzbedingungen fpl operational conditions, field conditions; operational environment, actual environmentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einsatzbedingungen
-
16 эксплуатационный режимы резания
Универсальный русско-английский словарь > эксплуатационный режимы резания
-
17 условия деятельности
2) Disaster recovery: business environmentУниверсальный русско-английский словарь > условия деятельности
-
18 режим технологического процесса
1) Engineering: operational conditions2) Railway term: process conditions3) Polymers: operating conditions, working conditionsУниверсальный русско-английский словарь > режим технологического процесса
-
19 инструкция по режимам параллельной работы сторон
Power engineering: guidelines for synchronous operational conditionsУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по режимам параллельной работы сторон
-
20 находиться в удовлетворительном рабочем состоянии
Water supply: be in reasonable operational conditions (о насосах, оборудовании, технологической линии)Универсальный русско-английский словарь > находиться в удовлетворительном рабочем состоянии
См. также в других словарях:
operational conditions — darbinės naudojimo sąlygos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo sąlygos, atitinkančios paveikiųjų dydžių darbines sritis. atitikmenys: angl. operational conditions vok. Arbeitsbedingungen, f rus. рабочие условия, n … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
conditions usuelles d’emploi — darbinės naudojimo sąlygos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo sąlygos, atitinkančios paveikiųjų dydžių darbines sritis. atitikmenys: angl. operational conditions vok. Arbeitsbedingungen, f rus. рабочие условия, n … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Operational responsiveness — is a desirable quality of a business process or supporting IT solution, which indicates its ability to respond to changing conditions and customer interactions as they occur. An operationally responsive business process or IT solution is one that … Wikipedia
Operational acceptance testing — (OAT) is a type of software testing, used mainly in software support and software maintenance projects. This type of testing focuses on the operational readiness of the system to be supported, or which is to become the production environment.… … Wikipedia
operational — op‧e‧ra‧tion‧al [ˌɒpəˈreɪʆnəl◂ ǁ ˌɑː ] adjective 1. working or able to be used: • Even when the new system is fully operational it will be subject to important conditions. • The power station will become operational next year. • These vehicles… … Financial and business terms
Operational Loads Monitoring — (OLM) is a term given to act of investigating the characteristics of a structure in its normal operating environment. This term is often used to describe programs involving aircraft to extending their in service life in a manner that does not… … Wikipedia
Operational transformation — Operation Transformation redirects here. For the cross media event, see Operation Transformation (TV series). Operational transformation (OT) is a technology for supporting a range of collaboration functionalities in advanced groupware systems.… … Wikipedia
Operational due diligence (alternative investments) — The phrase Operational Due Diligence (ODD), in the context of alternative investments such as hedge funds (or private equity, infrastructure, real estate, commodities and so on), means different things to different people. As the words themselves … Wikipedia
Operational risk management — See also: Risk management The term Operational Risk Management (ORM) is defined as a continual cyclic process which includes risk assessment, risk decision making, and implementation of risk controls, which results in acceptance, mitigation, or… … Wikipedia
Operational amplifier — A Signetics μa741 operational amplifier, one of the most successful op amps. An operational amplifier ( op amp ) is a DC coupled high gain electronic voltage amplifier with a differential input and, usually, a single ended output.[1] An op amp… … Wikipedia
Operational View — Example of an Operational View (OV) on the DoD Electronic Commerce Concept of Operations.[1] Operational View (OV) is one of the basic views, defined in the enterprise architecture (EA) of the … Wikipedia